1 00:00:22,600 --> 00:00:24,080 Je ne m'en souvenais pas 2 00:00:24,080 --> 00:00:28,240 à quand remonte la dernière fois que je me sentais si prêt pour un changement ; 3 00:00:28,240 --> 00:00:29,640 un nouveau départ. 4 00:00:37,720 --> 00:00:40,080 En voyageant vers les Lacs, 5 00:00:40,080 --> 00:00:42,520 J'ai réfléchi à ce que les Gardiners m'avaient appris. 6 00:00:43,640 --> 00:00:46,960 Ils n'ont pas considéré le bonheur par hasard. 7 00:00:46,960 --> 00:00:51,120 Au lieu de cela, ils ont tout fait Il était en son pouvoir de le cultiver. 8 00:00:53,520 --> 00:00:56,640 À travers eux, je pouvais voir une autre façon d'être. 9 00:01:10,000 --> 00:01:11,960 VOIX DISTANTES 10 00:01:16,160 --> 00:01:18,800 Je veux juste me dégourdir les jambes. Dépêche-toi. 11 00:01:23,040 --> 00:01:24,920 Bien sûr, maman. Je serai rapide. 12 00:01:27,480 --> 00:01:29,440 Anne ! 13 00:01:29,440 --> 00:01:30,920 Marie! 14 00:01:35,880 --> 00:01:37,240 Que faites-vous ici? 15 00:01:37,240 --> 00:01:39,520 Je suis avec M. et Mme Gardiner. Nous nous dirigeons vers les Lacs. 16 00:01:39,520 --> 00:01:42,240 Que? Que faites-vous ici? 17 00:01:42,240 --> 00:01:45,160 Oh, Marie, Nous avons beaucoup de choses à dire. 18 00:01:46,720 --> 00:01:49,240 Ma mère et moi étions faire une pause à l'auberge. 19 00:01:49,240 --> 00:01:51,240 Nous rentrons chez nous à Nottingham, pendant deux semaines. 20 00:01:51,240 --> 00:01:54,360 Mais qu'en est-il de vous et de M. Hayward ? 21 00:01:54,360 --> 00:01:56,880 Sont-ils enfin fiancés ? 22 00:01:57,880 --> 00:01:59,560 En fait, Marie, 23 00:01:59,560 --> 00:02:02,360 M. Hayward et moi Nous mettons fin à notre accord. 24 00:02:03,720 --> 00:02:07,120 Désolé? Je suis maintenant fiancée à M. Powell, 25 00:02:07,120 --> 00:02:10,040 que j'ai rencontré au dîner de M. Ryder. Anne ! Oh! 26 00:02:11,400 --> 00:02:12,840 Ma mère m'appelle. 27 00:02:12,840 --> 00:02:14,840 J'ai tellement de choses à te dire. 28 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Comment va M. Hayward ? 29 00:02:19,000 --> 00:02:22,400 a pris la nouvelle aussi bien qu'on pouvait s'y attendre. 30 00:02:23,440 --> 00:02:27,200 Il aimait beaucoup M. Hayward, mais nous n'étions pas faits l'un pour l'autre. 31 00:02:28,160 --> 00:02:31,840 Il essayait depuis de nombreuses années faire progresser votre carrière, 32 00:02:31,840 --> 00:02:33,040 pour que nous puissions nous marier. 33 00:02:34,040 --> 00:02:35,520 C'était épuisant pour nous deux. 34 00:02:36,880 --> 00:02:38,080 Je suis désolé. 35 00:02:39,360 --> 00:02:41,480 Vous le verrez dans les Lacs, n'est-ce pas ? 36 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 Prends soin de lui pour moi. 37 00:02:46,320 --> 00:02:47,640 Bien sûr. 38 00:02:47,640 --> 00:02:48,800 Anne ! 39 00:02:48,800 --> 00:02:52,880 Oh! Je dois y aller, mais j'irai vers toi à voir à votre retour à Londres. 40 00:03:06,520 --> 00:03:08,400 Pauvre Tom. 41 00:03:08,400 --> 00:03:10,080 Il doit avoir le cœur brisé. 42 00:03:11,320 --> 00:03:12,920 Oh oui, tu dois l'avoir. 43 00:03:21,440 --> 00:03:25,720 "Maintenant, pendant que les oiseaux chantent Alors une chanson joyeuse, 44 00:03:25,720 --> 00:03:28,200 et pendant que les jeunes agneaux sautent 45 00:03:28,200 --> 00:03:30,240 au rythme du tambour... 46 00:03:32,720 --> 00:03:35,440 Une seule pensée de douleur m'est venue ; 47 00:03:36,520 --> 00:03:39,680 une expression opportune a donné du soulagement à cette pensée, 48 00:03:40,720 --> 00:03:43,160 et je suis à nouveau fort. 49 00:03:48,240 --> 00:03:49,760 As-tu bien dormi, Mary ? 50 00:03:51,240 --> 00:03:53,680 J'ai fait un rêve dans lequel Ma mère est venue me chercher. 51 00:03:53,680 --> 00:03:54,920 C'était assez effrayant. 52 00:03:56,120 --> 00:03:58,240 Ta mère ne te suivra pas ici. 53 00:03:58,240 --> 00:03:59,520 Pouvons-nous en être sûr ? 54 00:03:59,520 --> 00:04:02,600 Mary, ta mère déteste la nature 55 00:04:02,600 --> 00:04:05,040 et toute forme de désagrément. 56 00:04:05,040 --> 00:04:07,720 Et le Nord en général. C'est vrai. 57 00:04:07,720 --> 00:04:09,080 Regardez qui j'ai trouvé. 58 00:04:11,400 --> 00:04:15,120 Tom ! je suis si heureux que vous avez pu nous rejoindre. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,120 Je n'interromps pas... Non, pas du tout. 60 00:04:17,120 --> 00:04:18,760 Nous sommes très heureux de vous voir. 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,480 J'ai réfléchi longuement et durement dans ce que tu as dit. 62 00:04:21,480 --> 00:04:23,000 J'ai dit qu'il travaillait trop 63 00:04:23,000 --> 00:04:25,600 et tu devrais t'amuser de temps en temps. 64 00:04:26,960 --> 00:04:29,600 Comme c'est charmant quelqu'un m'écoute. 65 00:04:29,600 --> 00:04:32,680 Eh bien, nous attendons tous chacun de tes mots, chérie. 66 00:04:32,680 --> 00:04:34,520 Tom, rejoins-nous. J'ai déjà mangé. 67 00:04:34,520 --> 00:04:36,840 Eh bien, dans ce cas, pourquoi ne sortez-vous pas tous les deux 68 00:04:36,840 --> 00:04:40,040 pour prendre l'air, avant d'aller au lac ? 69 00:04:41,720 --> 00:04:43,840 Bonne idée. Ouais! 70 00:04:50,560 --> 00:04:51,840 Je... Oh, oui. 71 00:04:54,440 --> 00:04:55,880 Hé... 72 00:05:00,160 --> 00:05:02,600 LES DEUX EN MÊME TEMPS : j'ai quelque chose... Air très pur. 73 00:05:02,600 --> 00:05:04,240 Désolé. Excusez-moi. 74 00:05:04,240 --> 00:05:06,320 Ce n'était rien. S'il te plaît. 75 00:05:07,920 --> 00:05:11,040 Mademoiselle Bennet, je me demandais si cela peut vous être utile. 76 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 C'est le guide des Lacs de M. Wordsworth... 77 00:05:15,400 --> 00:05:17,120 ...là où la géographie rencontre la poésie. 78 00:05:18,920 --> 00:05:19,960 Oh! 79 00:05:21,600 --> 00:05:23,440 Merci. 80 00:05:23,440 --> 00:05:26,440 C'est une grande chance que vous pouvez nous rejoindre. 81 00:05:31,720 --> 00:05:33,120 Ah... 82 00:05:35,880 --> 00:05:39,600 Comment s'est passé votre séjour à Pemberley, Mlle Bennet ? 83 00:05:39,600 --> 00:05:41,640 Oh, Pemberley était... 84 00:05:43,560 --> 00:05:45,200 ...très occupé. 85 00:05:45,200 --> 00:05:48,280 je suis heureux de savoir que sa mère a récupéré. 86 00:05:48,280 --> 00:05:50,600 Oh oui. Ma mère est revenue... 87 00:05:52,240 --> 00:05:54,920 ...pour être le même que toujours. 88 00:05:54,920 --> 00:05:56,600 C'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 89 00:05:56,600 --> 00:06:00,320 Tant pis. Non. Oui, mais... 90 00:06:00,320 --> 00:06:03,040 Eh bien, dans son état récupéré... 91 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 ... je pense que je pourrais l'être maintenant le plus déçu de moi 92 00:06:07,480 --> 00:06:08,800 que jamais. 93 00:06:08,800 --> 00:06:10,680 Wow, je suis très surpris écoute ça. 94 00:06:10,680 --> 00:06:13,960 Oh, tu ne connais pas mes sœurs, M. Hayward. 95 00:06:13,960 --> 00:06:17,640 Ils sont, chacun d'eux, belle et accomplie. 96 00:06:18,960 --> 00:06:22,600 Je ne m'en sort pas bien dans la comparaison, comme ma mère le remarque souvent. 97 00:06:24,720 --> 00:06:26,240 Mlle Bennet. 98 00:06:27,760 --> 00:06:29,800 Je suis vraiment désolé que quelqu'un 99 00:06:29,800 --> 00:06:32,040 lui a déjà fait sentir comme une déception. 100 00:06:46,400 --> 00:06:48,960 J'ai croisé Anne Baxter en arrivant ici. 101 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 Au relais de poste, par hasard. 102 00:06:55,720 --> 00:06:57,200 Je suis désolé, M. Hayward. 103 00:06:57,200 --> 00:07:02,880 Je comprends que ça doit être souffrant terriblement. 104 00:07:04,480 --> 00:07:06,000 Eh bien, je... 105 00:07:09,960 --> 00:07:11,360 Merci. 106 00:07:16,920 --> 00:07:20,760 J'ai entendu dire que notre ami M. Ryder Il est allé lui rendre visite à Pemberley. 107 00:07:20,760 --> 00:07:24,920 Oh. Eh bien, oui... Mary, Tom, nous devrions y aller. 108 00:07:26,920 --> 00:07:28,160 Ouais. 109 00:07:29,200 --> 00:07:32,360 Eh bien, nous en reparlerons. Oui bien sûr. 110 00:07:41,320 --> 00:07:44,720 J'ai lu dans mon livre de pêche qu'il faut trouver les plis, 111 00:07:44,720 --> 00:07:47,000 où le courant rencontre des eaux plus calmes. 112 00:07:47,000 --> 00:07:50,280 Alors maintenant... Non, tu tiens la ligne trop forte, 113 00:07:50,280 --> 00:07:53,000 et tu n'aurais jamais dû la bobine est trop pleine. 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,400 Non, assouplissez-le un peu. Oui. Excusez-moi. 115 00:07:55,400 --> 00:07:57,520 Maintenant, lancez-vous. Ah ! 116 00:07:58,520 --> 00:08:01,080 Comment ça s'appelle cette montagne là-bas ? 117 00:08:01,080 --> 00:08:03,480 Je pense que c'est Scafell. 118 00:08:03,480 --> 00:08:05,960 La sœur de M. Wordsworth, Dorothy, Il a escaladé Scafell, n'est-ce pas ? 119 00:08:05,960 --> 00:10:04,040 C'est comme ça. Il a dit ça de là-haut vous pouvez voir jusqu'à la mer. 120 00:08:10,040 --> 00:08:11,760 Oh, comme c'est merveilleux ! 121 00:08:13,120 --> 00:08:15,800 Seriez-vous prêt à essayer de l'escalader avec moi ? 122 00:08:17,440 --> 00:08:20,160 Vraiment? Pensez-vous que nous pourrions? Je voudrais. 123 00:08:20,160 --> 00:08:22,280 Êtes-vous compétent en activités physiques, Miss Bennet ? 124 00:08:22,280 --> 00:08:24,200 Pas du tout. Je crois que j'ai senti un tiraillement ! 125 00:08:24,200 --> 00:08:26,280 Mais je suis enthousiaste. 126 00:08:26,280 --> 00:08:29,680 Je vais aller en ligne. Eh bien, ça fera l'affaire. Ça et de bonnes bottes. 127 00:08:33,720 --> 00:08:35,520 Ce qui se passe? 128 00:08:35,520 --> 00:08:38,280 J'espère que je n'ai pas parlé à tort et à travers quand j'ai mentionné 129 00:08:38,280 --> 00:08:41,360 La visite de M. Ryder. Oh non. Ah non, pas du tout. 130 00:08:41,360 --> 00:08:44,560 Non, vraiment, juste... J'espère juste qu'il n'y en a pas 131 00:08:44,560 --> 00:08:47,640 parlé hors de propos en mentionnant Miss Baxter. 132 00:08:47,640 --> 00:08:49,720 Ah non, pas du tout. Du tout. 133 00:08:49,720 --> 00:08:51,120 Mlle Baxter et moi... 134 00:08:51,120 --> 00:08:53,600 La visite de M. Ryder a été brève et cela n’avait pas de pertinence majeure. 135 00:08:53,600 --> 00:08:57,560 Quelque chose tire définitivement. Ah ! Oh. 136 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 C'est une bonne taille. Apportez-le lentement. 137 00:08:59,560 --> 00:09:01,760 Non, non, laissez simplement la tige faire le travail. 138 00:09:01,760 --> 00:09:03,880 Oh. Non. Soulevez et roulez. 139 00:09:03,880 --> 00:09:06,440 Alors, soulevez et roulez. 140 00:09:06,440 --> 00:09:08,040 Oh! Soulevez et roulez. 141 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 Peut-être que c'est ton dîner de ce soir. 142 00:09:10,440 --> 00:09:13,000 Ah ! Ha ha ! 143 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Je ne vais pas manger ça. 144 00:09:17,920 --> 00:09:19,200 C'était émouvant. 145 00:09:40,880 --> 00:09:42,480 Non, je ne peux pas vous les montrer, M. Hayward. 146 00:09:42,480 --> 00:09:47,120 Mes croquis sont une offense à la fois pour le lac et pour l'art lui-même. 147 00:09:47,120 --> 00:09:48,560 Oh. 148 00:10:00,000 --> 00:09:52,280 C'est tout un exploit, Miss Bennet. 149 00:09:54,360 --> 00:09:56,400 Eh bien, pour le bien de remontez le moral, 150 00:09:56,400 --> 00:09:58,520 je vais te montrer le mien dessins désastreux. 151 00:09:58,520 --> 00:10:01,000 Mais s'il te plaît, ne le dis à personne ce que vous allez voir. 152 00:10:01,000 --> 00:10:02,600 Ne me les montre pas Si tu es juste modeste, 153 00:10:02,600 --> 00:10:04,880 je me sentirai mal si les vôtres sont bien dessinés. 154 00:10:04,880 --> 00:10:06,720 Non, ce n’est pas le cas. Et je dois vous prévenir, 155 00:10:06,720 --> 00:10:08,320 ce sera impossible pour toi considère-moi encore 156 00:10:08,320 --> 00:10:10,000 un homme sensible une fois que vous les avez vus. 157 00:10:10,000 --> 00:10:12,440 Je n'ai aucun talent artistique. 158 00:10:23,680 --> 00:10:25,040 Oh. Oh. 159 00:10:26,640 --> 00:10:30,480 Non, ce sont... Non, ce sont des choses assez terribles. 160 00:10:30,480 --> 00:10:33,280 Je veux dire, je ne sais même pas qu'est-ce que c'est 161 00:10:33,280 --> 00:10:36,160 Ça ! C'est un canard, Miss Bennet. 162 00:10:36,160 --> 00:10:38,320 Il a trop de pattes. 163 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 Eh bien, pourrions-nous dire Qu’est-ce que marcher sur une plante ? 164 00:10:42,400 --> 00:10:44,680 Je ne pense pas que nous puissions le faire. Non, non. 165 00:10:44,680 --> 00:10:46,560 M. Ronflements de Gardiner Non. 166 00:10:46,560 --> 00:10:47,920 Peut-être que nous apprécierions davantage la vue 167 00:10:47,920 --> 00:10:49,600 si nous n'essayions pas de le reproduire. 168 00:10:49,600 --> 00:10:51,400 Eh bien, je le ferais certainement. 169 00:10:54,360 --> 00:10:56,320 Nous pourrions faire de l'équitation. 170 00:10:56,320 --> 00:10:57,760 Vous roulez beaucoup, Miss Bennet ? 171 00:10:57,760 --> 00:11:00,600 Non, c'est autre chose pour Je n'ai aucune compétence. 172 00:11:00,600 --> 00:11:03,440 À Pemberley, Je suis allé chevaucher avec le seigneur... 173 00:11:03,440 --> 00:11:06,200 Euh... avec M. Ryder. 174 00:11:06,200 --> 00:11:08,640 Oh, je vois. 175 00:11:08,640 --> 00:11:11,040 Hé. Non... 176 00:11:11,040 --> 00:11:13,320 M. Ryder et moi ne sommes pas fiancés... 177 00:11:14,600 --> 00:11:16,360 ...au cas où c'est ce que tu pensais. 178 00:11:17,520 --> 00:11:19,000 Oh. 179 00:11:19,000 --> 00:11:21,680 En fait, j'essaie de penser 180 00:11:21,680 --> 00:11:25,120 dans un avenir différent pour moi. 181 00:11:26,360 --> 00:11:28,280 Je me demandais si je devais être gouvernante 182 00:11:28,280 --> 00:11:30,440 ce serait possible, en dehors de ma famille. 183 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 je pense que ce serait une excellente gouvernante. 184 00:11:34,200 --> 00:11:36,960 Mais, Miss Bennet, ne pensez-vous pas 185 00:11:36,960 --> 00:11:41,280 que je pourrais peut-être... 186 00:11:42,920 --> 00:11:44,560 ...trouver un partenaire approprié ? 187 00:11:45,720 --> 00:11:47,280 Oh non. 188 00:11:47,280 --> 00:11:50,200 Non, M. Hayward, non. 189 00:11:50,200 --> 00:11:52,000 Je suis en paix avec ça. 190 00:11:54,440 --> 00:11:55,840 Ne penses-tu pas que cela pourrait en valoir la peine 191 00:11:55,840 --> 00:11:57,560 je jette un dernier coup d'oeil... 192 00:11:58,680 --> 00:12:00,200 ..juste pour être sûr ? 193 00:12:00,200 --> 00:12:03,280 Non, j'ai appris ma leçon. 194 00:12:03,280 --> 00:12:07,880 Toute recherche ne fera que me mener 00:12:28,840 L'alouette est plus mélodique. 202 00:12:28,840 --> 00:12:30,720 Le muguet est... 203 00:12:30,720 --> 00:12:32,800 ELLE SIFFLETE EN L'IMITANT 204 00:12:34,960 --> 00:12:37,480 Eh bien, je veux dire, c'est plutôt... Il a une variété de sons. 205 00:12:37,480 --> 00:12:40,600 Plutôt... 206 00:12:37,480 --> 00:12:40,600 ELLE TRIN 207 00:12:40,600 --> 00:12:41,640 Ouais. 208 00:12:42,920 --> 00:12:45,320 Mais ils peuvent chanter différemment 00:12:51,560 ¡Ah-ha ! » 212 00:12:51,560 --> 00:12:54,040 Je trouve l'alouette un peu plus... 213 00:12:54,040 --> 00:12:56,520 IL IMITE UNE CHANSON COMPLEXE 214 00:12:57,520 --> 00:13:00,400 IL CONTINUE 215 00:12:57,520 --> 00:13:00,400 Je pense que celui avec l'alouette est 216 00:13:00,400 --> 00:13:01,920 assez difficile à bien imiter. 217 00:13:01,920 --> 00:13:03,640 00:13:37,960 Comment avez-vous apprécié votre journée ? 225 00:13:39,400 --> 00:13:41,040 Parcelle. 226 00:13:44,400 --> 00:13:47,120 Vous et M. Hayward vous entendez bien très bien. 227 00:13:50,760 --> 00:13:54,200 Je suis sûr qu'il doit être détruit. à propos d'Anne Baxter. 228 00:13:55,280 --> 00:13:57,000 Hmm. 229 00:13:57,000 --> 00:13:58,240 Si c'est le cas... 230 00:13:59,880 --> 00:14:02,920 ..se cache 00:14:53,240 Tu ne peux pas... 239 00:14:50,480 --> 00:14:53,240 ILS RIRE 240 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Que lis-tu ? 241 00:15:10,120 --> 00:15:11,200 Abbaye de Tintern. 242 00:15:12,400 --> 00:15:14,720 C'est mon préféré. J'en ai assez d'elle. 243 00:15:15,920 --> 00:15:18,160 Il ne révèle pas facilement ses secrets. 244 00:15:21,960 --> 00:15:23,440 Voudriez-vous me le lire ? 245 00:15:26,360 --> 00:15:27,840 D'où vous êtes. 246 00:15:29,840 --> 00:15:31,640 00:15:50,560 douces sensations ressenties dans le sang et ressenti dans tout le cœur… 251 00:15:51,800 --> 00:15:55,040 ..et même en passant vers mon esprit le plus pur... 252 00:15:57,520 --> 00:16:00,000 ..avec une restauration tranquille. 253 00:16:01,160 --> 00:16:04,400 00:16:05,680 Cela vous dérangerait-il ? Pourriez-vous continuer ? 255 00:16:05,680 --> 00:16:09,880 je voudrais juste prendre quelques notes à propos de cette dernière partie. 256 00:16:13,160 --> 00:16:15,000 Je vais continuer à lire, mais peut-être 257 00:15:00,000 --> 00:16:17,320 tu pourrais essayer de ne pas t'inquiéter pour les notes, Miss Bennet. 258 00:16:33,000 --> 00:16:34,960 00:16:56,440 Et j'ai ressenti... 265 00:16:59,520 --> 00:17:03,280 ..une présence qui me dérange avec la joie des pensées élevées. 266 00:17:09,560 --> 00:17:10,920 Qu'en penses-tu? 267 00:17:13,520 --> 00:17:14,880 Oui. Non. Euh... 268 00:17:16,280 --> 00:17:17,560 M. Wordsworth est... 269 00:17:18,680 --> 00:17:22,120 Eh bien, cela explique notre connexion avec la nature et... 270 00:17:24,720 --> 00:17:26,080 00:18:24,040 j'aimerais que tu saches ce qui était une sorte de soulagement 279 00:18:24,040 --> 00:18:26,920 résilier mon contrat avec Mlle Baxter. 280 00:18:26,920 --> 00:18:30,000 nous étions très jeunes quand nous avons conclu notre pacte. 281 00:18:30,000 --> 00:18:32,040 Et pendant tout ce temps, 00:18:59,600 Que fait-il ici ? ¡William Ryder! 290 00:18:59,600 --> 00:19:01,120 Pourquoi tu te jettes à l'eau ? 291 00:19:02,800 --> 00:19:05,000 Oh, c'est tout à fait typique de cet homme : 292 00:19:05,000 --> 00:19:06,960 une décision impatiente et peu réfléchi. 293 00:19:06,960 --> 00:19:08,560 M. Ryder, soyez prudent ! 294 00:19:12,320 --> 00:19:16,320 00:19:42,280 Comment fais-tu toujours pour gérer créer une telle scène ? 303 00:19:42,280 --> 00:19:43,840 C'est assez stimulant, non ? 304 00:19:47,880 --> 00:19:50,480 Pourriez-vous m'aider, Mlle Bennet ? Ouais. 305 00:14:50,480 --> 00:19:52,240 Miss Bennet, pourriez-vous prendre une rame s'il vous plaît ? 306 00:19:52,240 --> 00:19:54,000 00:20:18,680 Lâcher! D'accord. Lâchez prise, lâchez prise. Oh, je suis désolé ! 314 00:20:18,680 --> 00:20:20,280 TOUS : Oh. 315 00:20:22,120 --> 00:20:23,160 Bien. 316 00:20:24,320 --> 00:20:25,840 Eh bien, nous devrons rentrer à la nage. 317 00:20:25,840 --> 00:20:27,800 Oui. Eh bien, nous ne pouvons pas partir ici à Miss Bennet. 318 00:20:27,800 --> 00:20:30,320 00:21:22,520 Merci, M. Ryder. 325 00:21:22,520 --> 00:21:26,200 M. Ryder. M. Gardiner. Mme Gardiner. 326 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 ELLE RIT SOUS-SOUS 327 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Veuillez pardonner mon intrusion. 328 00:21:29,280 --> 00:21:30,720 J'avais besoin de conseils juridiques. 329 00:21:30,720 --> 00:21:32,440 Et quand j'ai découvert ça 00:21:48,240 à un groupe si heureux réuni ici. 336 00:21:48,240 --> 00:21:52,120 Vous allez être choqués tous les deux. Allez vous changer. 337 00:21:52,120 --> 00:21:55,440 Par une si belle journée, Je sens à peine le froid. 338 00:22:08,280 --> 00:22:11,960 00:22:31,680 Est-ce tout votre groupe, ou est-ce...? Louise ? 345 00:22:31,680 --> 00:22:33,960 Avez-vous vu mon argent ridicule ? Oh. 346 00:22:35,640 --> 00:22:37,920 Mlle Bingley. Mlle Bingley. 347 00:22:37,920 --> 00:22:39,440 Ryder, pourquoi n'es-tu pas habillé ? 348 00:22:41,320 --> 00:22:42,440 00:23:00,920 Et pourtant, me voici. 354 00:23:02,560 --> 00:23:04,800 Bien. Eh bien, nous devrions s'installer 355 00:23:04,800 --> 00:23:07,080 dans ces pièces terriblement petites. 356 00:23:07,080 --> 00:23:10,120 Louise. Sr Hurst. D'ACCORD. je vais changer 357 00:23:10,120 --> 00:23:11,800 et je vous verrai tous pour le dîner... 358 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 00:23:37,520 Oh oui. M. Gardiner nous dit 365 00:23:37,520 --> 00:23:40,280 ils vont grimper le Scafell demain. 366 00:23:40,280 --> 00:23:42,680 C'est comme ça. 367 00:23:42,680 --> 00:23:44,720 Ensuite, nous vous rejoindrons. Ils auraient besoin 368 00:23:44,720 --> 00:23:48,560 faire les préparatifs appropriés avant d'entreprendre une telle ascension. 369 00:23:48,560 --> 00:23:50,760 00:24:07,680 Une montée extrêmement difficile. 377 00:24:07,680 --> 00:24:09,440 Cela faisait longtemps que je voulais voir l'endroit. 378 00:24:09,440 --> 00:24:12,720 qui a donné naissance à des vers si magnifiques. 379 00:24:12,720 --> 00:24:17,120 Quelques inconvénients sur la route, c'est un petit prix à payer. 380 00:24:17,120 --> 00:24:19,920 Lisez-vous de la poésie, Miss Bingley ? 00:24:55,720 Peut-être toi et moi Nous pourrions marcher ensemble demain. 388 00:24:55,720 --> 00:24:57,160 Loin de la foule. 389 00:24:58,920 --> 00:25:00,520 J'aimerais beaucoup cela. 390 00:25:03,440 --> 00:25:04,920 Et au sommet de la montagne, 391 00:25:04,920 --> 00:25:07,240 nous pourrions mettre fin à cette conversation 392 00:25:07,240 --> 00:25:09,880 00:25:38,320 Oh. ..pour ma proposition à Pemberley. 401 00:25:39,560 --> 00:25:41,960 S'il vous plaît, n'y pensez plus. 402 00:25:41,960 --> 00:25:44,800 Maintenant je vois un moyen dans lequel il est possible 403 00:25:44,800 --> 00:25:47,080 que nous avons tout ça 404 00:25:47,080 --> 00:25:49,760 et nous sommes toujours en forme. 405 00:25:50,840 --> 00:25:52,680 00:26:14,480 Miss Bennet, au sommet de Scafell Pike 413 00:26:14,480 --> 00:26:18,080 c'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu. 414 00:26:20,280 --> 00:26:21,600 Une fois sur place... 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,320 ..le compensaré. 416 00:26:32,920 --> 00:26:34,560 Il était arrivé aux Lacs, 417 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 déterminé à faire mon chemin dans le monde. 418 00:26:38,720 --> 00:26:41,000